Tre video su cinque (da Francia, Italia e Spagna) hanno anche portato ad aumenti significativi nella considerazione del brand, dimostrando ottimi livelli di rendimento.
Three of the five films—from France, Italy, and Spain—also led to significant increases in brand consideration, also reaching the best-in-class performance threshold.
Non si assiste ad aumenti di massa muscolare o cose simili.
You don't get extra muscles or anything.
Il valore degli investimenti e i risultati che ne derivano sono soggetti ad aumenti o diminuzioni, ed è possibile che gli investitori non possano recuperare le somme investite.
Investment performance The value of investments and the income from them may go down as well as up and investors may not get back the amount invested.
In linea generale, in Svizzera gli occupati sembrano disposti a rinunciare nel breve periodo ad aumenti di stipendio massimi per attenuare il rischio di inoccupazione e assicurare così il benessere a lungo termine.
Employees in Switzerland generally appear willing to forgo maximum wage growth over the short term in order to reduce the risk of unemployment and thus ensure their long-term prosperity.
Sono particolarmente soddisfatto - ha aggiunto - del fatto che stiamo assistendo ancora ad aumenti dei prezzi in un anno caratterizzato da così tante pressioni esterne.
Particularly they are satisfied - it has added - of the fact that we are still assisting to increases of the prices in a year characterized from so many external pressures”.
In Lussemburgo tutte le retribuzioni sono soggette ad aumenti periodici in base ad un indice specifico (in generale del 2, 5%).
In Luxembourg there is an index according to which all wages are increased regularly (in general by 2.5 %).
In ogni caso, non sembra probabile che assisteremo ad aumenti significativi della produzione e delle esportazioni iraniane almeno fino al 2016.
Either way, it seems likely that we will not see significant increases in production and exports from Iran until at least early 2016.
A volte, i sintomi possono essere correlati ad aumenti dei componenti ematici.
Occasionally, symptoms may relate to increases in blood components.
Nel 1999 il tasso medio di inflazione raggiunge il 10, 6%, contro il 6, 7% del 1998, in seguito ad aumenti sostenuti dei prezzi amministrati.
In 1999 it averaged 10.6% compared with 6.7% in 1998, following significant increases in administered prices.
I partner sociali hanno convenuto di destinare lo 0, 5% della massa salariale ad aumenti dello stipendio individuali e legati alle prestazioni.
The social partners have agreed on an increase of 0.5% for individual and performance-based salaries for 2012.
In linea generale, in Svizzera gli occupati sembrano disposti a rinunciare nel breve periodo ad aumenti estremi di stipendio per attenuare il rischio di disoccupazione e assicurare così il benessere a lungo termine.
Employees in Switzerland generally seem willing to forgo maximizing salary increases in the short term in order to reduce the risk of unemployment and thus secure prosperity in the long term.
Altrove, i limiti politici ad aumenti delle tasse sono stati raggiunti prima che si potesse colmare il gap.
Elsewhere, political limits to tax increases were reached before the gap could be filled.
Le attivitá di promozione dell'allattamento al seno, ed in particolare l'Iniziativa Ospedale Amico dei Bambini, hanno portato ad aumenti del tasso di allattamento al seno esclusivo dal 10% del 1991 al 53% del 1996.
Breastfeeding promotion efforts, particularly BFHI, have led to an increase in the exclusive breastfeeding rate from 10% in 1991 to 53% in 1996.
La ripresa dell'intenso conflitto nelle zone assediate vicine a Damasco e Homs alla fine di novembre ha portato ad aumenti significativi del numero delle vittime, dice Medici Senza Frontiere (MSF).
Renewed intense conflict through late November in besieged areas near Damascus and Homs has led to significant increases in mass casualty influxes, says Médecins Sans Frontières (MSF).
L’allungamento delle cellule che accompagna lo sviluppo dei frutti deve avvenire in modo rapido: l’accrescimento è dovuto non solo a fattori ormonali ma anche ad aumenti di volume e di contenuti di acqua.
SALINITY TOLERANCE Cell elongation during fruit development must happen rapidly: the growth is due not only to hormonalfactors but also to increased volume and water content.
Siate chiari se pensate di unire i risultati delle valutazioni ad aumenti salariali o possibili promozioni.
Be overt if you are planning to link appraisals to salary increases or possible promotions.
Signore, e' ad aumenti di 10 dollari.
Sir, it's in increments of $10.
Molti consumatori associano il passaggio all'euro ad aumenti di prezzo.
Many consumers associate the changeover with price increases.
Il rapporto da Cushman e Wakefield, che si basa sul campione del SIR (Sistema Informativo Residenziale), punta ad aumenti di prezzo del 17% a Lisbona e il 24% a Porto.
The Cushman and Wakefield report, which is based on the SIR (Residential Information System) sample, points to price increases of 17% in Lisbon and 24% in Oporto.
Durante il periodo di validità indicato nell'offerta, i prezzi dei prodotti e/o dei servizi offerti non dovranno essere soggetti ad aumenti, ad eccezione di eventuali variazioni delle imposte IVA.
During the period of validity indicated in the offer, the prices of the products and/or services being offered will not be increased, except for price changes in VAT-tariffs.
Le intese segrete sono le più gravi violazioni delle regole di concorrenza, poiché portano immancabilmente ad aumenti dei prezzi.
Secret cartels are the most serious violation of competition rules since they invariably result in higher prices.
Tale situazione non ha risvolti solo sul mercato globale ma anche per i piccolo produttori e per i consumatori i quali si vedono di fronte ad aumenti, anche importanti, di beni di prima necessità.
That situation has implications not only for the global market but also for small producers and for consumers, who are faced with sometimes significant price rises for essentials.
I prezzi sono soggetti ad aumenti stagionali del 20% massimo rispetto al prezzo indicato online.
Pricing subject to seasonal peak increases of up to 20% on the listed online price.
Con la domanda che continua a crescere, nei prossimi anni il prezzo dei diamanti sarà soggetto ad aumenti.
Wholesalers use it every day to be informed of changes in the price of diamonds.
Il prezzo dei beni oggetto del presente ordine è quanto stabilito sul documento dello stesso e non è soggetto ad aumenti senza il consenso scritto dell'Acquirente.
The price of goods covered by this order shall be as set forth on the face hereof and shall not be subject to increase without Buyer’s prior written consent.
In effetti, i preziosi minerali, che si erano diffusi in tutta Europa dalla Spagna, avevano inevitabilmente portato ad aumenti dei prezzi.
In fact, the precious minerals, which had spread all over Europe from Spain, had inevitably led to price increases.
4 Entro i limiti dell'autorizzazione, il consiglio d'amministrazione può procedere ad aumenti del capitale azionario.
4 Within the limits of its authority, the board of directors may carry out share capital increases.
Sebbene la buona situazione del mercato del lavoro in molti paesi industrializzati possa portare prima o poi ad aumenti salariali, non ci si può tuttavia aspettare un aumento troppo forte o rapido dei tassi di inflazione".
Although the good situation on the labor market in many industrialized countries is likely to lead to wage increases sooner or later, an excessively strong or rapid rise in inflation rates is nevertheless not to be expected."
La riduzione delle scorte, insieme alle turbative del mercato e del commercio, hanno portato in alcune zone ad aumenti consistenti dei prezzi all'ingrosso del granturco e del sorgo.
Lower stocks, coupled with the market and trade disruptions, led to double-digit increases in wholesale prices of maize and sorghum in some areas.
Il tuo lavoro ha portato ad aumenti dei profitti o delle vendite?
Did profits or sales increase as a result of your work?
Esaminiamo le tariffe annualmente e potrebbero essere soggette ad aumenti.
We review fees annually, and they may be subject to increases.
Parecchi paesi core dell’Eurolandia si stanno avvicinando alla piena occupazione ed, a mano a mano che la capacità di lavoro comincerà a contrarsi, inizieremo ad assistere ad aumenti salariali.
Several core euroland countries are approaching full employment, and with labour capacity starting to tighten, we’re starting to see wages rise.
Il rapporto ha individuato differenze marcate e statisticamente significative nei rendimenti azionari e obbligazionari tra i periodi seguenti ad aumenti dei tassi d'interesse e periodi successivi a un loro taglio.
The report found marked and statistically significant differences in stock and bond returns between periods following interest rate rises and periods after rate cuts.
Questo può portare ad aumenti dei prezzi.
This can lead to price increases.
Le paure degli investitori si sono diffuse ad altri Paesi, portando le banche centrali di Argentina e Indonesia ad aumenti d’emergenza dei tassi in difesa delle loro valute.
Investors’ fears spread to other countries, pushing the central banks of Argentina and Indonesia into emergency rate hikes to defend their currencies.
La Commissione ritiene sufficienti le cifre stanziate, di fronte ad aumenti così ingenti dei flussi migratori?
Does the Commission consider sufficient the numbers allocated, considering such a high increase in migration?
Altri paesi, come la Francia e la Spagna, possono far fronte ad aumenti dei tassi di interesse significativamente più elevati, rispettivamente di 360 e 120 punti base.
Other countries, such as France and Spain, can cope with significantly higher interest rate increases of 360 and 120 basis points respectively.
Ciò potrebbe portare ad aumenti notevoli del numero di giocatori e ad un importante miglioramento nella qualità della simulazione del mondo e della fisica.
This could lead to massive improvements in player count, world simulation quality and physics.
Per essere in grado di reagire in modo rapido e flessibile ad aumenti di prezzo, estinzione delle piante o controversie familiari, si dovrebbe sempre avere etichette sostitutive sufficienti in casa....
In order to be able to react quickly and flexibly to price increases, the death of plants or even family arguments about which way to go you should always have lots of replacement labels in your house!
Il sistema capitalistico di condurre gli affari, teso al conseguimento del profitto, può portare -e porta- ad aumenti di produttività, non c’è dubbio.
Capitalistic way of doing business which is aimed at achieveing profits can lead and leads to increased productivity, there is no doubt about it.
Sorprende pertanto constatare che alcune banche, adducendo l'esistenza del regolamento comunitario, procedono ad aumenti tariffari che non sembrano avere alcun rapporto con i costi reali.
It is therefore surprising to note that some banks are using the EU Regulation as a reason for applying tariff increases that appear to be unrelated to actual costs.
Ulteriore crescita per il Premium con ricavi pari al 65, 1% del business Consumer - Miglioramento del price/mix complessivo: +6% grazie ad aumenti di prezzo e migliore mix di vendita... Maggiori informazioni
Further growth of Premium with revenues at 65.1% of the Consumer business - Improved overall price/mix: +6% thanks to price increases and improved sales mix - Efficiencies of 51.3... More
Consente inoltre una maggiore indipendenza dal costante aumento dei costi dell'energia elettrica dei fornitori di energia. L'energia del sole è gratuita e non è soggetta ad aumenti di prezzo.
In addition, you become more independent from the steadily rising electricity costs of your power supplier, as sunshine is free of charge and is not subject to any price increases.
Come menzionato prima, gli spread sono una funzione della liquidità, che rispondono all’incertezza nella direzione dei prezzi, o ad aumenti della volatilità del mercato.
As we mentioned before spreads are a function of liquidity, responding to uncertainty in the direction of prices or to an increase in market vitality..
I cambiamenti nell’equilibrio acido- base dovuti ad aumenti e diminuzioni della concentrazione di HCO3-, avvengono più lentamente (in ore o giorni) rispetto ai cambiamenti dovuti alla concentrazione di CO2.
Acid-base changes due to increases or decreases in HCO3- concentration occur more slowly than changes in CO2, taking hours or days.
Hanno inoltre guardato al numero assoluto di visite per misurare se il calo della quota di mercato degli immobili Trump fosse dovuto ad aumenti isolati di visite agli immobili dei competitor.)
They also looked at the absolute number of visits to measure if the decrease in Trump properties’ market share was not due to one-off increases of visits to competitor properties).
Penso che il Progetto Eden sia un ottimo esempio di come le idee provenienti dalla biologia possano portare ad aumenti radicali di ottimizzazione delle risorse -- svolgendo la stessa funzione ma con una frazione delle risorse impiegate.
So I think the Eden Project is a fairly good example of how ideas from biology can lead to radical increases in resource efficiency -- delivering the same function, but with a fraction of the resource input.
1.3363900184631s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Three of the five films—from France, Italy, and Spain—also led to significant increases in brand consideration, also reaching the best-in-class performance threshold. 